oast-house

💡 ‘I’m helping in Mus’ Spray’s oast-house,’ he said to her.

به او گفت: «من در مزرعه موس اسپری کمک می‌کنم.»

💡 Another carries off all the scrapwood and takes it away to a safe place in the mill yard where a big, wire-hooded furnace, something like a straight hop oast-house, burns every scrap of it.

یکی دیگر تمام خرده چوب‌ها را برمی‌دارد و به جای امنی در محوطه آسیاب می‌برد، جایی که یک کوره بزرگ با کلاهک سیمی، چیزی شبیه به یک کوره مخصوص جو دوسر رازک، تمام خرده چوب‌ها را می‌سوزاند.

💡 The village oast house became a café, roundels capped with cowls spinning like lazy weather vanes.

خانه‌ی روستایی تبدیل به کافه‌ای شد، با کلاه‌های گرد و کلاه‌هایی که مثل بادنماهای تنبل می‌چرخیدند.

💡 Photographers love a oast house at sunset, ovals basking like contented giants across the fields.

عکاسان عاشق خانه‌ای در اوستر (Oast) هنگام غروب آفتاب هستند، جایی که بیضی‌ها مانند غول‌های راضی در سراسر مزارع آفتاب می‌گیرند.

💡 A oast house conversion balanced rustic beams with insulation that finally respected winter.

یک خانه‌ی روستاییِ بازسازی‌شده با عایق‌بندی، تیرهای چوبیِ روستایی را متعادل کرد که بالاخره به زمستان احترام می‌گذاشت.

💡 Not for nothing had he watched the men thatching the oast-house by the Medway.

بی‌دلیل نبود که او مردانی را که در کنار رودخانه مدوی کاهگل می‌کاشیدند، تماشا کرده بود.