shouse

💡 “It’s pretty insane,” said Laura Shouse, a small-business owner in Huntington Beach, referring to soaring prices, especially of the organic, grass-fed foods that she buys.

لورا شوس، صاحب یک کسب و کار کوچک در هانتینگتون بیچ، با اشاره به افزایش شدید قیمت‌ها، به ویژه غذاهای ارگانیک و تغذیه شده با علف که او می‌خرد، گفت: «واقعاً دیوانه‌کننده است.»

💡 A shouse suits artists, where noisy tools and quiet sleep coexist without negotiating leases.

خانه‌ای مناسب هنرمندان است که در آن ابزارهای پرسروصدا و خواب آرام، بدون مذاکره بر سر اجاره، در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 They converted a barn into a shouse, blending living room comfort with a workshop that smelled pleasantly of cedar and possibilities.

آنها یک انبار را به یک خانه‌ی نقلی تبدیل کردند و راحتی اتاق نشیمن را با کارگاهی که بوی دلپذیر سرو و امکانات را می‌داد، در هم آمیختند.

💡 Financing a shouse required creativity, but utility bills dropped and hobbies expanded with glorious, unapologetic elbow room.

تأمین مالی یک خانه‌ی نقلی نیاز به خلاقیت داشت، اما هزینه‌های آب و برق کاهش یافت و سرگرمی‌ها با آزادی عمل باشکوه و بی‌پروا گسترش یافتند.

💡 Shouse’s answer for this Thanksgiving: buy a smaller bird than unusual, have more family and friends bring side dishes, and pick a little more from her “booster garden during these times.”

پاسخ شوس برای این روز شکرگزاری: یک پرنده کوچک‌تر از حد معمول بخرید، از خانواده و دوستان بیشتری بخواهید که غذاهای جانبی بیاورند، و در این مواقع کمی بیشتر از «باغچه تقویتی» او بچینید.

💡 “We were stomping on the roof of their safe room chanting. WHO’SHOUSE, our HOUSE,” the U.S.

«ما روی سقف اتاق امن آنها پا می‌کوبیدیم و شعار می‌دادیم. خانه‌ی ما، خانه‌ی کیست؟»