double-wide

💡 A well-insulated double wide beats drafty mansions, especially when neighbors trade tools and casseroles like currency.

یک خانه دوبلکس با عایق‌بندی خوب، عمارت‌های بادگیر را شکست می‌دهد، مخصوصاً وقتی همسایه‌ها ابزار و ظروف غذاخوری را مثل پول رایج با هم معامله می‌کنند.

💡 They bought a double wide near the river, adding porches, fruit trees, and a community table that anchored friendships.

آنها یک خانه دو طبقه نزدیک رودخانه خریدند و به آن ایوان، درختان میوه و یک میز اجتماعات اضافه کردند که دوستی‌ها را در آن محکم می‌کرد.

💡 There’s a picture from that day that shows Auerbach, a high school sports star from a solidly middle-class upbringing, sitting in the scrubby yard outside Ford’s double-wide trailer home.

عکسی از آن روز وجود دارد که آورباخ، ستاره ورزشی دبیرستان از خانواده‌ای کاملاً طبقه متوسط، را در حیاط خلوت بیرون خانه تریلر دوطبقه فورد نشان می‌دهد.

💡 Loesch didn’t stake the company’s future on dailies’ big, double-wide presses that are falling out of favor.

لوش آینده شرکت را روی دستگاه‌های چاپ بزرگ و دوطرفه روزنامه‌ها که دیگر طرفداری ندارند، به خطر نینداخت.

💡 Borris and his wife, Dorothy Baumann, then in their 30s, moved to Tahitian Terrace, snapping up a 1960s double-wide trailer on Vista Terrace.

بوریس و همسرش، دوروتی باومن، که در آن زمان حدوداً سی ساله بودند، با خرید یک تریلر دوطبقه مربوط به دهه ۱۹۶۰ در ویستا تراس، به تاهیتیَن تراس نقل مکان کردند.

💡 Financing a double wide required extra paperwork, but the floor plan fit instruments, books, and a suspiciously large dog.

تأمین مالی یک سالن دوبلکس نیاز به مدارک اضافی داشت، اما نقشه طبقه، ابزارها، کتاب‌ها و یک سگ به طرز مشکوکی بزرگ را در خود جای داده بود.