oarfish

💡 Teachers used the oarfish sighting to discuss deep-sea habitats, currents, and storytelling instincts.

معلمان از مشاهده پاروماهی برای بحث در مورد زیستگاه‌های اعماق دریا، جریان‌های دریایی و غرایز داستان‌سرایی استفاده کردند.

💡 In the first incident, fishermen in Tamil Nadu, India, pulled a 30-foot oarfish from the water.

در اولین حادثه، ماهیگیران در تامیل نادو، هند، یک ماهی پارویی ۹ متری را از آب بیرون کشیدند.

💡 Who wouldn't think, for example, that the giant oarfish, the longest bony fish in the world was some kind serpent?

چه کسی فکر نمی‌کند که مثلاً پاروماهی غول‌پیکر، طولانی‌ترین ماهی استخوانی جهان، نوعی مار باشد؟

💡 The museum displayed an oarfish photograph beside skeptical notes about legends and storms.

موزه عکسی از یک پاروماهی را در کنار یادداشت‌های تردیدآمیزی درباره افسانه‌ها و طوفان‌ها به نمایش گذاشته بود.

💡 The animal is one of two oarfish that were found dead on the San Diego County coastline last year.

این حیوان یکی از دو ماهی پارویی است که سال گذشته در خط ساحلی شهرستان سن دیگو مرده پیدا شدند.

💡 An oarfish washed ashore like a ribboned myth, dazzling beachcombers and confounding tape measures.

پارویی همچون اسطوره‌ای روبان‌دوزی‌شده به ساحل رسید، موج‌های خیره‌کننده‌ی ساحل و مترهای نواری گیج‌کننده.