viperfish

💡 A viperfish flashed its lure in the dark, a razor smile in deep water.

یک افعی‌ماهی طعمه‌اش را در تاریکی برق می‌زد، لبخندی تیغ‌مانند در آب‌های عمیق.

💡 Photographers dreamed of seeing a wild viperfish, though dives seldom go that deep.

عکاسان رویای دیدن یک افعی‌ماهی وحشی را در سر می‌پروراندند، هرچند غواصی به ندرت تا آن عمق می‌رود.

💡 The aquarium’s model of a viperfish explained bioluminescence to wide-eyed kids.

مدل آکواریومی از یک افعی‌ماهی، پدیده زیست‌تابی را برای کودکانی که چشمانشان از حدقه بیرون زده بود، توضیح می‌داد.

💡 Viperfish and creatures like it have evolved ever blacker—we're talking blacker than black—so they can hide in plain sight.

افعی‌ماهی‌ها و موجوداتی مانند آن، سیاه‌تر از همیشه تکامل یافته‌اند - ما داریم از سیاه هم سیاه‌تر صحبت می‌کنیم - تا بتوانند در معرض دید پنهان شوند.

💡 The technique of mimicking a non-threatening or tasty species to lure prey is known as aggressive mimicry, and it’s seen in other deep-sea creatures such as anglerfish, viperfish and dragonfish.

تکنیک تقلید از یک گونه غیرتهدیدآمیز یا خوشمزه برای فریب طعمه، به عنوان تقلید تهاجمی شناخته می‌شود و در سایر موجودات اعماق دریا مانند قلابچه‌ماهی، افعی‌ماهی و اژدهاماهی نیز دیده می‌شود.