oceanic trench

💡 But before we get there, an unexpected trap chute opens, dumping her — and us — into an oceanic trench, both literal and metaphorical.

اما قبل از اینکه به آنجا برسیم، یک دریچه غیرمنتظره باز می‌شود و او - و ما - را به درون یک گودال اقیانوسی، چه به معنای واقعی کلمه و چه به معنای استعاری، پرتاب می‌کند.

💡 Creatures in an oceanic trench endure crushing pressure, evolving flexible membranes and unusual metabolisms.

موجودات در یک گودال اقیانوسی، فشار خردکننده‌ای را تحمل می‌کنند، غشاهای انعطاف‌پذیری در آنها تکامل می‌یابد و متابولیسم‌های غیرمعمولی دارند.

💡 A deep oceanic trench curves like a shadow on bathymetric maps, marking where one plate plunges beneath another.

یک گودال عمیق اقیانوسی مانند سایه‌ای روی نقشه‌های ژرفاسنجی انحنا دارد و محل فرو رفتن یک صفحه به زیر صفحه دیگر را مشخص می‌کند.

💡 The area is studded with volcanoes, formed during the Jurassic era 100 million years ago, by the collision of the Chile Rise and the Peru-Chile oceanic trench.

این منطقه مملو از آتشفشان‌هایی است که در دوران ژوراسیک، ۱۰۰ میلیون سال پیش، در اثر برخورد آتشفشان شیلی رایز و گودال اقیانوسی پرو-شیلی تشکیل شده‌اند.

💡 Earthquakes often string along an oceanic trench, writing tectonic tensions in aftershock swarms.

زمین‌لرزه‌ها اغلب در امتداد یک گودال اقیانوسی رخ می‌دهند و تنش‌های تکتونیکی را در دسته‌های پس‌لرزه ثبت می‌کنند.

💡 Sunk in 1987 by a billionaire marine salvage operator, Joe Farrell, the ship sits on the edge of the Tongue of the Ocean, a yawning oceanic trench more than 6,000 feet deep.

این کشتی که در سال ۱۹۸۷ توسط یک میلیاردر، اپراتور عملیات نجات دریایی، جو فارل، غرق شد، در لبه‌ی «زبان اقیانوس»، یک گودال اقیانوسی بزرگ با عمق بیش از ۶۰۰۰ فوت، قرار دارد.