nonfinite clause

💡 We highlighted each nonfinite clause in blue, then mapped how participles, gerunds, and infinitives varied stylistic rhythm across paragraphs.

ما هر عبارت غیرمصدر را با رنگ آبی برجسته کردیم، سپس نشان دادیم که چگونه وجه وصفی، اسم مصدر و مصدر، ریتم سبکی را در پاراگراف‌های مختلف تغییر می‌دهند.

💡 The professor cautioned that a dangling nonfinite clause might mislead readers about agency, especially in technical documentation.

این استاد هشدار داد که یک بند غیرمحدودِ معلق ممکن است خوانندگان را در مورد عاملیت گمراه کند، به خصوص در اسناد فنی.

💡 A nonfinite clause can compress background information, allowing writers to front-load context without interrupting the main action of a sentence.

یک جمله‌واره‌ی غیرمتناهی می‌تواند اطلاعات پس‌زمینه را فشرده کند و به نویسندگان اجازه دهد بدون ایجاد وقفه در کنش اصلی جمله، متن را از ابتدا ارائه دهند.