finite verb

💡 Using these as auxiliaries the finite verb makes a whole series of periphrastic tenses.

با استفاده از این افعال به عنوان افعال کمکی، فعل صرفی مجموعه‌ای کامل از زمان‌های صرفی پیرامونی را می‌سازد.

💡 Identify the finite verb first when parsing complex sentences; everything else organizes around that anchor.

هنگام تجزیه جملات پیچیده، ابتدا فعل محدود را مشخص کنید؛ هر چیز دیگری حول آن لنگر سازماندهی می‌شود.

💡 A missing finite verb often signals a fragment, useful when analyzing headlines.

یک فعل محدودِ گم‌شده اغلب نشان‌دهنده‌ی یک جمله‌ی ناقص است که هنگام تحلیل تیترها مفید است.

💡 As for the verb, Sweet has well said that “the really characteristic feature of the English finite verb is its inability to stand alone without a pronominal prefix.”

در مورد فعل، سوئیت به خوبی گفته است که «ویژگی واقعاً مشخص فعل محدود انگلیسی، ناتوانی آن در مستقل بودن بدون پیشوند ضمیری است.»

💡 Students confused a participle with a finite verb, so the instructor compared tense marking across examples.

دانش‌آموزان یک فعل مضارع را با یک فعل صرفی اشتباه می‌گرفتند، بنابراین مدرس علامت‌گذاری زمان را در مثال‌ها مقایسه کرد.

💡 Translation.—This sentence contains only one finite verb, the principal one.

ترجمه.—این جمله فقط شامل یک فعل محدود، فعل اصلی، است.