nonetheless

💡 The herbarium label reads “Tromsø, Norw.”, a terse note that nonetheless anchors the specimen within Arctic light and stubborn, salt-laced winds.

روی برچسب هرباریوم نوشته شده است «ترومسو، نروژ». یادداشتی مختصر که با این وجود، نمونه را در معرض نور قطب شمال و بادهای سرسخت و نمکی قرار می‌دهد.

💡 The key distinguished isidioid from true isidia, a nitpicky difference that nonetheless decides names, distributions, and conservation lists.

کلید تمایز ایزیدیوئید از ایزیدیای واقعی، یک تفاوت جزئی که با این وجود نام‌ها، پراکندگی‌ها و فهرست‌های حفاظتی را تعیین می‌کند.

💡 There are, nonetheless, lessons that could apply to businesses and policymakers anywhere.

با این وجود، درس‌هایی وجود دارد که می‌تواند برای کسب‌وکارها و سیاست‌گذاران در هر کجا کاربرد داشته باشد.

💡 The prototype looked rough; nonetheless, testers praised its clarity, valuing straightforward workflows over glossy gradients.

نمونه اولیه ظاهری خشن داشت؛ با این وجود، آزمایش‌کنندگان وضوح آن را ستودند و گردش‌های کاری ساده را به گرادیان‌های براق ترجیح دادند.

💡 But politics is a business - not quite like any other - but a business nonetheless.

اما سیاست یک تجارت است - نه کاملاً شبیه هر تجارت دیگری - اما به هر حال یک تجارت است.

💡 The forecast promised clear skies; nonetheless, we packed tarps because mountain weather enjoys practical jokes.

پیش‌بینی هوا، آسمان صاف را نوید می‌داد؛ با این وجود، ما چادر مسافرتی برداشتیم چون هوای کوهستان از شوخی‌های عملی لذت می‌برد.