to say the least

💡 The meeting was lively, to say the least, when budgets hit the table.

جلسه، به طور خلاصه، وقتی بودجه‌ها مطرح شد، بسیار پرشور و هیجان‌انگیز بود.

💡 Proper storage can make all the difference between a crunchy, flavorful snack and one that's lackluster, to say the least.

نگهداری مناسب می‌تواند تفاوت زیادی بین یک میان وعده ترد و خوش طعم و یک میان وعده بی‌مزه ایجاد کند.

💡 The new mill is potent to say the least, producing 1,385 horses when the car is running on E85 fuel.

این موتور جدید به طرز شگفت‌آوری قدرتمند است و وقتی با سوخت E85 کار می‌کند، ۱۳۸۵ اسب بخار قدرت تولید می‌کند.

💡 It's a long shot, to say the least, and Verstappen says he's "not thinking about it".

حداقل می‌توان گفت که این یک احتمال بعید است، و ورشتپن می‌گوید که "به آن فکر نمی‌کند".

💡 Since then, the makeup for her public appearances have been light touch, to say the least.

از آن زمان، آرایش او برای حضور در مجامع عمومی، حداقل می‌توان گفت، ملایم بوده است.

💡 The itinerary was ambitious, to say the least, with four cities in three days.

برنامه سفر، به طور خلاصه، با چهار شهر در سه روز، بسیار جاه‌طلبانه بود.