however

💡 Republicans, however, argue that there is still time to hammer out a deal on the subsidies.

با این حال، جمهوری‌خواهان معتقدند که هنوز زمان برای رسیدن به توافق در مورد یارانه‌ها وجود دارد.

💡 Inasmuch as the plan reduces injuries and respects budgets, I’ll support it; however, enforcement and data transparency must accompany any new signage or speed limits.

تا جایی که این طرح باعث کاهش آسیب‌ها و رعایت بودجه شود، من از آن حمایت خواهم کرد؛ با این حال، هرگونه تابلو یا محدودیت سرعت جدید باید با اجرای قانون و شفافیت داده‌ها همراه باشد.

💡 Tourists learned not to feed a vervet, however cute those hands look.

توریست‌ها یاد گرفتند که به یک گیاه وروت غذا ندهند، هر چقدر هم که آن دست‌ها بامزه به نظر برسند.

💡 The forecast looks promising; however, contingency plans still matter, because weather, staffing, and supply chains rarely align just because our slide deck says they should.

پیش‌بینی امیدوارکننده به نظر می‌رسد؛ با این حال، برنامه‌های احتمالی هنوز اهمیت دارند، زیرا آب و هوا، نیروی انسانی و زنجیره‌های تأمین به ندرت فقط به این دلیل که اسلایدهای ما می‌گویند، با هم همسو می‌شوند.

💡 Each of the children had been given £20 to spend at the fair - they had, however, mostly spent it on Labubu toys.

به هر یک از بچه‌ها ۲۰ پوند داده شده بود تا در نمایشگاه خرج کنند - با این حال، آنها بیشتر آن را صرف خرید اسباب‌بازی‌های لابوبو کرده بودند.

💡 granted, the policy isn’t perfect; however, it delivers tangible improvements families will feel immediately.

درست است که این سیاست بی‌نقص نیست؛ با این حال، بهبودهای ملموسی را ارائه می‌دهد که خانواده‌ها بلافاصله آن را احساس خواهند کرد.