not the half of it

💡 But our photographer found that’s not the half of it.

اما عکاس ما متوجه شد که این نیمی از ماجرا نیست.

💡 True — but that’s not the half of it.

درست است - اما این نیمی از ماجرا نیست.

💡 That’s not the half of it, he says.

او می‌گوید این حتی نصف ماجرا هم نیست.

💡 “That’s not the half of it, either,” said Francis.

فرانسیس گفت: «این حتی نصف ماجرا هم نیست.»