nomarch

💡 Nomarch, nom′�rk, n. the ruler of a Nome, or division of a province, as in modern Greece.—n.

نومارک، نومِرْک، اسم. حاکم یک نوم، یا بخش یک استان، مانند یونان امروزی. - اسم.

💡 Students reenacted a council where a nomarch negotiated canal maintenance schedules with farmers and scribes.

دانش‌آموزان شورایی را بازسازی کردند که در آن یک نومارک برنامه‌های نگهداری کانال را با کشاورزان و کاتبان مذاکره می‌کرد.

💡 “What is this?” asked Rameses of the nomarch, for this indifference of the throng touched the prince disagreeably.

رامسس از نومارک پرسید: «این چیست؟» زیرا این بی‌تفاوتی جمعیت، شاهزاده را به شدت تحت تأثیر قرار داد.

💡 In ancient Egypt, a nomarch governed regional resources, balancing temple influence with royal directives on taxation and irrigation.

در مصر باستان، یک نومارک منابع منطقه‌ای را اداره می‌کرد و بین نفوذ معبد و دستورات سلطنتی در مورد مالیات و آبیاری تعادل برقرار می‌کرد.

💡 Nom′archy, the district governed by a nomarch.

نومارشی، منطقه‌ای که توسط یک نومارش اداره می‌شود.

💡 The inscription praised a just nomarch who built granaries, ensuring grain reserves sustained villagers during famine.

این کتیبه از یک نومارک عادل که انبارهای غله ساخت و تضمین کرد که ذخایر غلات، روستاییان را در طول قحطی تأمین می‌کند، ستایش می‌کند.