yamen

💡 Yamen Madi, 10, looks on as his mother, Noor Madi, holds his brother inside the pediatric unit for Gazan patients at Sidra Medicine, a hospital in Doha.

یامن ماضی، ۱۰ ساله، در بخش کودکان بیمارستان سیدرا مدی در دوحه، نظاره‌گر مادرش، نور ماضی، است که برادرش را در آغوش گرفته است.

💡 Outside the hair salon in Uppsala, 20-year-old Yamen says he has never been involved in gang crime but knows plenty of others who have.

بیرون آرایشگاهی در اوپسالا، یامن ۲۰ ساله می‌گوید که هرگز درگیر جرایم باندی نبوده است، اما افراد زیادی را می‌شناسد که این کار را کرده‌اند.

💡 Tying the day together, the Vienna Philharmonic concertmaster that morning was a 27-year-old Muslim violinist from Nazareth, Yamen Saadi, who who got his start at age 10 in the Divan.

آنچه که روز را به هم پیوند داد، رهبر ارکستر فیلارمونیک وین در آن صبح، یک ویولونیست مسلمان ۲۷ ساله اهل ناصره به نام یامن سعدی بود که موسیقی را از ۱۰ سالگی در دیوان حافظ آغاز کرده بود.

💡 A guide described punishments administered at the yamen gate.

یک راهنما مجازات‌هایی را که در دروازه یامن اجرا می‌شد، توصیف کرد.

💡 The restored yamen displayed carved beams and a magistrate’s court.

یامنِ مرمت‌شده، تیرهای کنده‌کاری‌شده و یک دادگاهِ قاضی را به نمایش می‌گذاشت.

💡 Records from the yamen detail tax grain and disputes over wells.

اسناد موجود از یامن، جزئیات مالیات غلات و اختلافات بر سر چاه‌ها را شرح می‌دهد.