corregidor

💡 In 1945, American troops landed on the island of Corregidor in the Philippines during World War II.

در سال ۱۹۴۵، نیروهای آمریکایی در جریان جنگ جهانی دوم در جزیره کورگیدور در فیلیپین پیاده شدند.

💡 The corregidor balanced royal edicts and local needs, a mediator whose ledger recorded taxes, grain, and the occasional bribe cloaked as hospitality.

این قاضی، فرامین سلطنتی و نیازهای محلی را متعادل می‌کرد، واسطه‌ای که دفتر کل او مالیات، غلات و رشوه‌های گاه‌به‌گاه را در پوشش مهمان‌نوازی ثبت می‌کرد.

💡 Archives show a corregidor fining bakers for short loaves, early consumer protection encased in parchment and flour.

بایگانی‌ها نشان می‌دهد که یک عضو شورای نگهبان، نانوایان را به خاطر نان‌های کوتاه جریمه می‌کرد، و حمایت اولیه از مصرف‌کننده در پوششی از کاغذ پوستی و آرد گنجانده شده بود.

💡 Army Pacific, to the island of Corregidor earlier this month, where, as part of a tour, they both looked at the American guns that were supplied to the Philippines in the early 1900s.

ارتش اقیانوس آرام، اوایل این ماه به جزیره کورگیدور، جایی که به عنوان بخشی از یک تور، هر دو از اسلحه‌های آمریکایی که در اوایل دهه 1900 به فیلیپین عرضه شده بودند، بازدید کردند.

💡 In 1942, during World War II, some 15,000 American and Filipino troops on Corregidor island surrendered to Japanese forces.

در سال ۱۹۴۲، در طول جنگ جهانی دوم، حدود ۱۵۰۰۰ سرباز آمریکایی و فیلیپینی در جزیره کورگیدور تسلیم نیروهای ژاپنی شدند.

💡 Army Forces in the Far East, ordered U.S. and Philippine troops to evacuate Manila and to withdraw to the jungle-clad Bataan Peninsula and nearby island fortress on Corregidor.

نیروهای ارتش در خاور دور، به نیروهای آمریکایی و فیلیپینی دستور دادند مانیل را تخلیه کرده و به شبه جزیره باتان پوشیده از جنگل و قلعه جزیره‌ای مجاور در کورگیدور عقب‌نشینی کنند.