agent-general

💡 A memorandum shall be printed on the provisional warrant stating that it must be surrendered and exchanged for a final warrant at the office of the Agent-General before a passage can be obtained.

یادداشتی روی حکم موقت چاپ خواهد شد که بیان می‌کند قبل از دریافت مجوز، باید آن را تحویل داده و در دفتر نماینده کل با حکم قطعی مبادله کرد.

💡 The choosing of such labourers to be left to the Agent-General, unless they are known to the applicant, in which case the Agent-General's duty is restricted to passing or rejecting them.

انتخاب چنین کارگرانی به نماینده کل واگذار می‌شود، مگر اینکه متقاضی آنها را بشناسد که در این صورت وظیفه نماینده کل محدود به تصویب یا رد آنها است.

💡 During the trade mission, the agent general hosted regional exporters, translating policy into practical steps for entering distant, regulation-heavy markets.

در طول این مأموریت تجاری، نماینده کل میزبان صادرکنندگان منطقه‌ای بود و سیاست‌ها را به گام‌های عملی برای ورود به بازارهای دوردست و دارای مقررات سنگین تبدیل کرد.

💡 Journalists asked the agent general about supply chains, and he candidly described bottlenecks, workarounds, and new investment attracting resilient partners.

روزنامه‌نگاران از نماینده کل درباره زنجیره‌های تأمین پرسیدند و او صادقانه تنگناها، راه‌حل‌ها و سرمایه‌گذاری‌های جدید را که شرکای انعطاف‌پذیر را جذب می‌کرد، شرح داد.

💡 The agent general coordinated with diaspora networks, matching investors to small manufacturers ready for quality audits and export-grade packaging upgrades.

این نماینده کل با شبکه‌های مهاجران هماهنگ می‌کرد و سرمایه‌گذاران را با تولیدکنندگان کوچک آماده برای ممیزی کیفیت و ارتقاء بسته‌بندی در سطح صادرات مرتبط می‌ساخت.