nobodys fool

💡 The protagonist is nobody's fool, spotting the con’s smallest tell: a hesitation before mentioning deposits labeled nonrefundable in microscopic, intentionally smudged print.

شخصیت اصلی داستان کسی را گول نمی‌زند، و کوچکترین سرنخ کلاهبرداری را تشخیص می‌دهد: تردید قبل از ذکر سپرده‌هایی که با حروف چاپی میکروسکوپی و عمداً لکه‌دار، غیرقابل استرداد هستند.

💡 Rob Pelinka is nobody’s fool anymore.

راب پلینکا دیگر احمق کسی نیست.

💡 The protagonist is nobody's fool, spotting the con’s smallest tell: a hesitation before mentioning nonrefundable deposits.

شخصیت اصلی داستان، کسی نیست که گول کسی را بخورد، و کوچکترین نکته‌ی کلاهبرداری را تشخیص می‌دهد: تردید قبل از اشاره به سپرده‌های غیرقابل استرداد.

💡 She’s nobody's fool, reading contracts twice and asking questions that vendors answer slowly, suddenly aware discounts have conditions.

او احمقِ هیچ‌کس نیست، قراردادها را دو بار می‌خواند و سوالاتی می‌پرسد که فروشندگان به کندی پاسخ می‌دهند، ناگهان متوجه می‌شود که تخفیف‌ها شرایطی دارند.

💡 She’s nobody's fool, reading contracts twice and asking questions vendors answer slowly, suddenly aware their discounts have unwelcome, carefully hidden conditions.

او احمقِ هیچ‌کس نیست، قراردادها را دو بار می‌خواند و از فروشندگان سوال می‌پرسد که به کندی پاسخ می‌دهند، ناگهان متوجه می‌شود که تخفیف‌هایشان شرایط ناخواسته و پنهانی دارد.

💡 She had small roles in prestigious movies like “The Rocketeer,” “The Firm,” “Lorenzo’s Oil” and “Nobody’s Fool.”

او نقش‌های کوچکی در فیلم‌های معتبری مانند «راکتیِر»، «شرکت»، «روغن لورنزو» و «هیچ‌کس احمق نیست» داشت.