no bill

💡 Shortly before Sunak began taking questions, he attacked Labour by saying "the Labour Party have no plan, no treaty, no bill".

کمی پیش از آنکه سوناک شروع به پاسخگویی به سوالات کند، با گفتن اینکه «حزب کارگر هیچ برنامه، معاهده یا لایحه‌ای ندارد» به حزب کارگر حمله کرد.

💡 No bill appears to be forthcoming, but leaders of both parties haven’t entirely ruled one out.

به نظر نمی‌رسد لایحه‌ای در راه باشد، اما رهبران هر دو حزب کاملاً آن را رد نکرده‌اند.

💡 He also highlighted the benefits to the environment, with no plastic SIM cards used, and believes people using an eSIM when they travel abroad will have more provider options and no "bill shocks".

او همچنین بر مزایای محیط زیستی عدم استفاده از سیم‌کارت‌های پلاستیکی تأکید کرد و معتقد است افرادی که هنگام سفر به خارج از کشور از eSIM استفاده می‌کنند، گزینه‌های ارائه‌دهنده خدمات بیشتری خواهند داشت و دیگر با «شوک‌های صورتحساب» مواجه نخواهند شد.

💡 A no bill doesn’t equal innocence; it simply means presented facts failed to meet the threshold required to move the case forward.

عدم ارائه لایحه به معنای بی‌گناهی نیست؛ بلکه صرفاً به این معنی است که حقایق ارائه شده نتوانسته‌اند به حد نصاب لازم برای پیشبرد پرونده برسند.

💡 When the panel voted no bill, the newsroom slowed down, prioritized clarity over speed, and sought community voices beyond official spokespeople.

وقتی هیئت به هیچ لایحه‌ای رأی منفی داد، تحریریه سرعت خود را کم کرد، وضوح را بر سرعت اولویت داد و فراتر از سخنگویان رسمی، به دنبال صداهای جامعه بود.

💡 The grand jury returned no bill, leaving prosecutors to explain evidence gaps and families to navigate complicated feelings about accountability, reform, and delayed closure.

هیئت منصفه هیچ لایحه‌ای را برنگرداند و دادستان‌ها را مجبور کرد تا در مورد کمبود شواهد توضیح دهند و خانواده‌ها نیز باید با احساسات پیچیده خود در مورد پاسخگویی، اصلاحات و تأخیر در پایان پرونده کنار بیایند.