indict

💡 Before you indict a colleague’s character, consider structural pressures that make decent people cut corners under impossible deadlines.

قبل از اینکه شخصیت یک همکار را مورد اتهام قرار دهید، فشارهای ساختاری را در نظر بگیرید که باعث می‌شود افراد شایسته در مهلت‌های غیرممکن از انجام کارها شانه خالی کنند.

💡 On June 8, 2023, he was indicted on 37 felony counts in federal court in Miami.

در ۸ ژوئن ۲۰۲۳، او در دادگاه فدرال میامی به ۳۷ فقره جرم سنگین متهم شد.

💡 On Thursday, federal prosecutors asked a grand jury to indict Comey on three charges.

روز پنجشنبه، دادستان‌های فدرال از هیئت منصفه خواستند تا کومی را به سه اتهام متهم کند.

💡 A grand jury may indict after reviewing evidence, but prosecutors still decide whether trial serves justice or merely headlines, a distinction the public often misses.

هیئت منصفه عالی ممکن است پس از بررسی شواهد، کیفرخواست صادر کند، اما دادستان‌ها همچنان تصمیم می‌گیرند که آیا محاکمه در راستای عدالت است یا صرفاً تیتر خبرهاست، تمایزی که عموم مردم اغلب از آن غافل می‌شوند.

💡 The attorney refused to indict the entire department rhetorically, focusing instead on specific failures fixable by policy and training.

وکیل از متهم کردن کل وزارتخانه به طور لفاظی خودداری کرد و در عوض بر روی شکست‌های خاصی که با سیاست و آموزش قابل اصلاح هستند تمرکز کرد.

💡 The ruling came about when four men in Nevada were indicted on felony offenses.

این حکم زمانی صادر شد که چهار مرد در نوادا به جرایم سنگین متهم شدند.