grand juror

💡 As a grand juror, she evaluated evidence privately, aware decisions would ripple through lives beyond headlines.

او به عنوان عضو هیئت منصفه، شواهد را به صورت خصوصی ارزیابی می‌کرد و می‌دانست که تصمیماتش فراتر از تیتر خبرها، در زندگی افراد تأثیر خواهد گذاشت.

💡 Orientation for a grand juror covered secrecy, procedures, and the discipline to ask uncomfortable questions.

دوره توجیهی برای یک عضو هیئت منصفه ارشد، شامل رازداری، رویه‌ها و نحوه پرسیدن سوالات ناراحت‌کننده بود.

💡 The grand juror oath in Georgia requires jurors to “keep the deliberations of the Grand Jury secret unless called upon to give evidence thereof in some court of law of this State.”

سوگند هیئت منصفه در جورجیا اعضای هیئت منصفه را ملزم می‌کند که «مشاوره‌های هیئت منصفه را مخفی نگه دارند، مگر اینکه از آنها خواسته شود در دادگاهی در این ایالت شهادت دهند.»

💡 That extra step would further insulate prosecutors from any accusations of grand juror misconduct based on the Kohrs interviews, legal experts said.

کارشناسان حقوقی گفتند که این گام اضافی، دادستان‌ها را از هرگونه اتهام سوء رفتار هیئت منصفه بر اساس مصاحبه‌های کوهرز، مصون‌تر می‌کند.