accusatorial

💡 Predator behavior is ingrained in society and all accusatorial instances need to be viewed through this prism.

رفتار تجاوزکارانه در جامعه ریشه دوانده است و همه موارد اتهامی باید از این منظر بررسی شوند.

💡 “What is his tweet about then?” she demanded, accusatorially.

او با لحنی اتهام‌آمیز پرسید: «پس توییتش درباره چیست؟»

💡 Instead, the entire country would move to a so-called accusatorial system, in which prosecutors and defense lawyers presented their evidence in public.

در عوض، کل کشور به سمت یک سیستم به اصطلاح اتهامی حرکت خواهد کرد که در آن دادستان‌ها و وکلای مدافع شواهد خود را به صورت علنی ارائه می‌دهند.

💡 The reserved statements from lawmakers who over the past weeks withheld at least some judgment on the expanding probes seemed to give way Sunday to a much more accusatorial posture.

به نظر می‌رسد اظهارات محتاطانه‌ی قانون‌گذارانی که طی هفته‌های گذشته حداقل از برخی قضاوت‌ها در مورد تحقیقات رو به گسترش خودداری کردند، روز یکشنبه جای خود را به موضع‌گیری اتهام‌آمیزتری داده است.

💡 Training covered accusatorial norms: disclosure timelines, cross-examination etiquette, and humane scheduling.

آموزش، هنجارهای اتهامی را پوشش می‌داد: جدول زمانی افشا، آداب بازجویی و برنامه‌ریزی انسانی.

💡 Historians debate whether accusatorial practices improved fairness or simply changed who purchased influence.

مورخان بحث می‌کنند که آیا شیوه‌های اتهام‌پراکنی، انصاف را بهبود بخشیده یا صرفاً تغییر داده است که چه کسی نفوذ را خریداری کرده است.