nine-to-five

💡 They have since gone their separate ways, with one in his first year at uni and the other working nine-to-five.

از آن زمان آنها راه خود را از هم جدا کرده‌اند، یکی در سال اول دانشگاه است و دیگری از ساعت ۹ صبح تا ۵ عصر کار می‌کند.

💡 “The fentanyl crisis is not a nine-to-five operation,” Lurie said.

لوری گفت: «بحران فنتانیل یک عملیات نه تا پنج نیست.»

💡 The phrase nine to five sometimes masks unpaid overtime; transparent policies protect people from slow burnout.

عبارت «نه تا پنج» گاهی اوقات اضافه کاری‌های بدون حقوق را پنهان می‌کند؛ سیاست‌های شفاف، افراد را از فرسودگی تدریجی محافظت می‌کند.

💡 She left nine to five for consulting, trading predictable routines for autonomy and careful budgeting.

او از ساعت ۹ صبح تا ۵ بعد از ظهر را برای مشاوره می‌گذاشت، و روال‌های قابل پیش‌بینی را با استقلال و بودجه‌بندی دقیق عوض می‌کرد.

💡 People are working full-time, working nine-to-five, then having to back it up with back-to-back trainings until 9pm.

مردم تمام‌وقت کار می‌کنند، از ساعت نه صبح تا پنج عصر کار می‌کنند، و بعد مجبورند آن را با تمرین‌های پشت سر هم تا ساعت ۹ شب جبران کنند.

💡 His solicitor said Fincham had "returned to a nine-to-five job" and also started boxing again.

وکیل او گفت که فینچام «به شغل قبلی‌اش که از نه صبح تا پنج عصر بود، برگشته» و همچنین دوباره بوکس را شروع کرده است.