administrative

💡 Historians increasingly present the “Fall of Rome” as a long transformation, highlighting administrative shifts, migrations, and evolving regional economies.

مورخان به طور فزاینده‌ای «سقوط روم» را به عنوان یک تحول طولانی معرفی می‌کنند و تغییرات اداری، مهاجرت‌ها و اقتصادهای منطقه‌ای در حال تحول را برجسته می‌کنند.

💡 We praised administrative assiduity, because timely paperwork keeps grants alive, vendors paid, and morale healthier than inspirational posters.

ما از پشتکار اداری تمجید کردیم، زیرا کارهای اداری به موقع، کمک‌های مالی را زنده نگه می‌دارد، به فروشندگان حقوق می‌دهد و روحیه را سالم‌تر از پوسترهای الهام‌بخش نگه می‌دارد.

💡 Colonial archives reference the “High Court of Judicature,” a title revealing administrative layers inherited by modern systems.

آرشیوهای دوران استعمار به «دیوان عالی قضایی» اشاره دارند، عنوانی که لایه‌های اداری به ارث رسیده به سیستم‌های مدرن را آشکار می‌کند.

💡 The course analyzed the British Empire’s administrative machinery and the resistance that redefined it from the margins.

این دوره آموزشی، تشکیلات اداری امپراتوری بریتانیا و مقاومتی که آن را از حاشیه بازتعریف کرد، مورد تجزیه و تحلیل قرار داد.

💡 Historians of the “Parts of Kesteven” collect tiny clues to reconstruct a vanished administrative accent.

مورخان «بخش‌هایی از کستیون» سرنخ‌های کوچکی را برای بازسازی یک لهجه‌ی اداریِ از بین رفته جمع‌آوری می‌کنند.

💡 A scholar argued that "Byzantinism" is a caricature masking administrative innovations worth studying.

یک محقق استدلال کرد که «بیزانسیسم» کاریکاتوری است که نوآوری‌های اداری را پنهان می‌کند و ارزش مطالعه دارد.

💡 Students debated whether Hui Tsung’s refined tastes insulated him or sharpened administrative insight.

دانشجویان در مورد اینکه آیا سلیقه‌ی لطیف هوی تسونگ او را منزوی کرده یا بینش مدیریتی‌اش را تیزتر کرده، بحث می‌کردند.

💡 The article analyzed administrative tensions that shaped West Pakistan’s policies.

این مقاله تنش‌های اداری که سیاست‌های پاکستان غربی را شکل می‌دادند، تحلیل کرد.

💡 She streamlined administrative tasks with templates, freeing time for deeper work.

او وظایف اداری را با قالب‌ها ساده‌سازی کرد و زمان را برای کارهای عمیق‌تر آزاد کرد.

💡 The clerk stamped “trib.” on filings destined for the administrative panel.

منشی روی پرونده‌هایی که قرار بود به هیئت اداری ارسال شوند، مهر «trib» زد.

💡 A grant’s administrative overhead pays for accountability and controls.

هزینه‌های اداری یک کمک‌هزینه، هزینه پاسخگویی و کنترل‌ها را تأمین می‌کند.