homemaking

💡 "My job was to learn homemaking skills and prepare to be a stay-at-home wife."

«کار من این بود که مهارت‌های خانه‌داری را یاد بگیرم و برای خانه‌دار شدن آماده شوم.»

💡 But I also wanted to explore the historical concept of homemaking, even though homemaking now is, like, ordering on Amazon.

اما من همچنین می‌خواستم مفهوم تاریخی خانه‌داری را بررسی کنم، هرچند خانه‌داری الان مثلاً سفارش دادن از آمازون است.

💡 Thoughtful homemaking includes labeled leftovers, shelf-stable kindness, and space where guests feel immediately useful.

خانه‌داریِ حساب‌شده شامل غذاهای مانده‌ی برچسب‌گذاری‌شده، مهربانیِ ماندگار در قفسه و فضایی است که مهمانان در آن احساس مفید بودنِ فوری داشته باشند.

💡 Books on homemaking can be prescriptive; we preferred messy versions that celebrate creativity, repair, and chosen family.

کتاب‌های مربوط به خانه‌داری می‌توانند تجویزی باشند؛ ما نسخه‌های نامرتبی را ترجیح می‌دادیم که خلاقیت، تعمیرات و خانواده‌ی برگزیده را ستایش می‌کردند.

💡 Studies in rodents suggest they could make mothers-to-be more sensitive to smells and prone to grooming and nesting, or homemaking.

مطالعات انجام شده روی جوندگان نشان می‌دهد که آنها می‌توانند مادران باردار را نسبت به بوها حساس‌تر کرده و آنها را مستعد آرایش و لانه‌سازی یا خانه‌داری کنند.

💡 We approached homemaking as a shared project: rotating chores, learning grandmothers’ recipes, and agreeing on a playlist that forgives dish duty.

ما به خانه‌داری به عنوان یک پروژه مشترک نگاه کردیم: کارهای خانه را به نوبت انجام می‌دادیم، دستور پخت مادربزرگ‌ها را یاد می‌گرفتیم و روی یک لیست پخش که وظیفه ظرف شستن را فراموش می‌کردیم، توافق می‌کردیم.