Newcastle disease

💡 A regional alert about Newcastle disease triggered checkpoints, disinfectant dips, and temporary market closures to contain risk.

هشدار منطقه‌ای در مورد بیماری نیوکاسل باعث ایجاد ایست‌های بازرسی، ضدعفونی کردن و تعطیلی موقت بازارها برای مهار خطر شد.

💡 Birds can carry highly contagious diseases affecting poultry, like the virulent Newcastle disease and Highly Pathogenic Avian Influenza.

پرندگان می‌توانند ناقل بیماری‌های بسیار مسری باشند که طیور را تحت تأثیر قرار می‌دهند، مانند بیماری نیوکاسل و آنفولانزای مرغی بسیار بیماری‌زا.

💡 The threat is real: The Virulent Newcastle disease led to the deaths of more than one million birds in California in 2019.

این تهدید واقعی است: بیماری نیوکاسلِ مسری منجر به مرگ بیش از یک میلیون پرنده در کالیفرنیا در سال ۲۰۱۹ شد.

💡 Veterinarians explained how Newcastle disease spreads quickly, urging biosecurity practices that protect livelihoods and food supplies.

دامپزشکان توضیح دادند که چگونه بیماری نیوکاسل به سرعت شیوع می‌یابد و خواستار اقدامات امنیت زیستی شدند که از معیشت و منابع غذایی محافظت می‌کند.

💡 The poultry cooperative vaccinated flocks against Newcastle disease, distributing coolers, syringes, and instructions that respected farmers’ time.

این تعاونی مرغداری، گله‌ها را علیه بیماری نیوکاسل واکسینه کرد و با توزیع خنک‌کننده، سرنگ و دستورالعمل‌هایی که به وقت کشاورزان احترام می‌گذاشت، این کار را انجام داد.

💡 Researchers at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai in New York City selected a bird pathogen, Newcastle disease virus (NDV).

محققان دانشکده پزشکی آیکان در مونت سینای در شهر نیویورک، یک عامل بیماری‌زای پرندگان، یعنی ویروس بیماری نیوکاسل (NDV) را انتخاب کردند.