nerve center

💡 Security operations centers have become the nerve center of defense—but also its biggest bottleneck.

مراکز عملیات امنیتی به مرکز عصبی دفاع تبدیل شده‌اند - اما در عین حال بزرگترین گلوگاه آن نیز هستند.

💡 As the creative nerve center of the site, the studio is where the Eameses spent the bulk of their time working on various projects.

این استودیو، به عنوان مرکز خلاقیت سایت، جایی است که ایمزها بخش عمده‌ای از وقت خود را صرف کار بر روی پروژه‌های مختلف می‌کردند.

💡 The newsroom’s nerve center pulsed with coffee, deadlines, and patient editors.

نبض اتاق خبر با قهوه، ضرب‌الاجل‌ها و سردبیران صبور می‌زد.

💡 A hospital’s incident command functions as nerve center, coordinating resources under pressure.

فرماندهی حادثه در بیمارستان به عنوان مرکز فرماندهی عمل می‌کند و منابع تحت فشار را هماهنگ می‌کند.

💡 During night shifts, radiology becomes a quiet nerve center, where urgent findings ripple outward to wake surgeons and intensivists.

در طول شیفت‌های شب، رادیولوژی به یک مرکز عصبی آرام تبدیل می‌شود، جایی که یافته‌های فوری به بیرون موج می‌زنند تا جراحان و متخصصان مراقبت‌های ویژه را از خواب بیدار کنند.

💡 During the storm, the library became a nerve center, distributing power strips, weather updates, and calm.

در طول طوفان، کتابخانه به یک مرکز فرماندهی تبدیل شد و سیم‌های برق، به‌روزرسانی‌های آب و هوا و آرامش را توزیع می‌کرد.