neither hide nor hair

💡 Neither hide nor hair of the roiling economy made it into Trump's speech before the National Republican Congressional Committee on Tuesday night.

نه پوست و نه موی اقتصاد آشفته، سه‌شنبه شب در سخنرانی ترامپ در کمیته ملی جمهوری‌خواهان کنگره جایی نداشت.

💡 As for “A Catered Affair,” which closed shortly after striking out at the Tony Awards, I’ve seen neither hide nor hair of the show since.

در مورد «یک ماجرای پذیرایی» که کمی پس از حذف از جوایز تونی به پایان رسید، از آن زمان نه پوست و نه مویی از نمایش ندیده‌ام.

💡 I knew something was up on "So You Think Can Dance" when we saw neither hide nor hair of Ashley until the last two minutes of the show.

وقتی تا دو دقیقه آخر برنامه نه پوست و نه موی اشلی را ندیدیم، فهمیدم که اتفاقی در برنامه‌ی «پس فکر می‌کنی می‌توانی برقصی» افتاده است.

💡 And while we’ve seen neither hide nor hair of a premium Wear OS Fitbit watch, CEO James Park has promised that’s on the way, too.

و در حالی که ما نه پوشش و نه مویی از یک ساعت Fitbit پریمیوم Wear OS ندیده‌ایم، مدیرعامل جیمز پارک قول داده است که آن هم در راه است.

💡 More than a half century of sustained scientific research has uncovered neither hide nor hair — or whatever — of extraterrestrial life.

بیش از نیم قرن تحقیقات علمی مداوم، نه پوست، نه مو - یا هر چیز دیگری - از حیات فرازمینی را کشف نکرده است.