square deal

💡 Negotiators shook on a square deal, then wrote it down before memory edited terms.

مذاکره‌کنندگان سر یک معامله‌ی درست و حسابی به توافق رسیدند، سپس قبل از اینکه شرایط را از حفظ ویرایش کنند، آن را نوشتند.

💡 "We will resist that and our members, along with the entire trade union movement will continue their campaign for a square deal for workers, decent pay increases and good working conditions."

ما در برابر این [مشکل] مقاومت خواهیم کرد و اعضای ما، به همراه کل جنبش اتحادیه‌های کارگری، به مبارزه خود برای دستیابی به توافقی منصفانه برای کارگران، افزایش مناسب دستمزدها و شرایط کاری خوب ادامه خواهند داد.»

💡 He ran for president this year, calling for a square deal for more Chileans, with more social protections for the poor and higher taxes on the rich.

او امسال برای ریاست جمهوری کاندید شد و خواستار یک توافق منصفانه برای تعداد بیشتری از شیلیایی‌ها، با حمایت‌های اجتماعی بیشتر برای فقرا و مالیات بیشتر برای ثروتمندان شد.

💡 "Our members, along with the entire trade union movement will continue their campaign for a square deal for workers, decent pay increases and good working conditions," he said.

او گفت: «اعضای ما، به همراه کل جنبش اتحادیه‌های کارگری، به مبارزه خود برای دستیابی به توافقی منصفانه برای کارگران، افزایش مناسب دستمزدها و شرایط کاری خوب ادامه خواهند داد.»

💡 But there is a growing feeling among Democrats — along with many mainstream economists — that the market alone cannot give workers a square deal.

اما در میان دموکرات‌ها - به همراه بسیاری از اقتصاددانان جریان اصلی - این احساس رو به رشد وجود دارد که بازار به تنهایی نمی‌تواند به کارگران حق انتخاب بدهد.

💡 A square deal survives headlines because it’s built on receipts.

یک معامله‌ی درست و حسابی تیتر روزنامه‌ها را حفظ می‌کند، چون بر اساس رسیدها بنا شده است.