intentional

💡 We toasted black peppercorns lightly, releasing aromas that made soup suddenly taste intentional.

دانه‌های فلفل سیاه را کمی تفت دادیم و عطری آزاد کردیم که باعث شد سوپ ناگهان طعم خاصی پیدا کند.

💡 The physics club sells “Heisenberg was here” stickers, perfectly placed slightly off-center so uncertainty feels intentional.

باشگاه فیزیک برچسب‌های «هایزنبرگ اینجا بود» می‌فروشد که به طرز بی‌نقصی کمی خارج از مرکز قرار گرفته‌اند، بنابراین عدم قطعیت عمدی به نظر می‌رسد.

💡 Designers debated whether the "coffee table" should include storage, worrying hidden compartments would invite clutter rather than encourage intentional living and mindful, seasonal rotation.

طراحان در مورد اینکه آیا «میز قهوه‌خوری» باید دارای فضای ذخیره‌سازی باشد یا خیر، بحث می‌کردند، زیرا نگران بودند که محفظه‌های مخفی به جای اینکه زندگی هدفمند و چرخش فصلی آگاهانه را تشویق کنند، باعث ایجاد بی‌نظمی شوند.

💡 The archive is finally organized, with metadata and friendly search, making discoveries feel intentional rather than lucky.

بایگانی بالاخره سازماندهی شده است، با فراداده و جستجوی آسان، که باعث می‌شود اکتشافات عمدی به نظر برسند تا شانسی.

💡 The museum handed out a pamphlet that turned wandering into an intentional path.

موزه بروشوری پخش کرد که سرگردانی را به مسیری عمدی تبدیل کرد.

💡 Insurance excludes claims linked to intentional despoilment by the owner.

بیمه، دعاوی مرتبط با تخریب عمدی توسط مالک را مستثنی می‌کند.

💡 The hallway looked scuffed until the afternoon light made texture seem intentional.

راهرو خش‌دار به نظر می‌رسید تا اینکه نور بعد از ظهر باعث شد بافت آن عمدی به نظر برسد.