naumachy

💡 Later monarchs revived naumachy spectacles in gardens, choreographing fireworks with mock sea battles.

پادشاهان بعدی نمایش‌های نوماچی را در باغ‌ها احیا کردند و آتش‌بازی‌ها را با نبردهای دریایی ساختگی طراحی کردند.

💡 It looks as if it had been constructed in the water for the purpose of some royal naumachy.

به نظر می‌رسد که برای نوعی جشن سلطنتی در آب ساخته شده است.

💡 An opera director staged a modern naumachy with projections, turning the chorus into waves and warships.

یک کارگردان اپرا با استفاده از پروژکتورها، یک نمایش مدرن از اپرای «نوماخی» (naumachy) را به روی صحنه برد و گروه کر را به امواج و کشتی‌های جنگی تبدیل کرد.

💡 Writers use naumachy as shorthand for costly pageantry that disguises political agendas.

نویسندگان از «نوماچی» به عنوان مخففی برای نمایش‌های پرهزینه و پر زرق و برق که اهداف سیاسی را پنهان می‌کنند، استفاده می‌کنند.