nail

🌐 ناخن

نِیل / میخ، ناخن؛ • اسم: میخ فلزی کوچک برای وصل‌کردن چوب و غیره؛ یا ناخنِ انگشت • فعل: میخ‌کوبی کردن، محکم‌کردن؛ یا «زدنِ دقیق» (He nailed it = عالی انجام داد).

اسم (noun)

📌 قطعه‌ای فلزی باریک، معمولاً میله‌ای شکل و سفت، که معمولاً در طول‌های استاندارد متعدد از کسری از اینچ تا چند اینچ وجود دارد و یک سر آن نوک‌تیز و سر دیگر آن بزرگ و مسطح است، برای کوبیدن یا عبور دادن چوب، سایر مصالح ساختمانی و غیره، همانطور که در ساختمان‌سازی، بستن یا نگه‌داشتن قطعات جداگانه در کنار هم استفاده می‌شود.

📌 صفحه‌ای نازک و شاخی، متشکل از اپیدرم تغییر شکل‌یافته، که در قسمت بالایی انتهای انگشت دست یا پا رشد می‌کند.

📌 واحد اندازه‌گیری طول پارچه که قبلاً معادل ۵.۷ سانتی‌متر (۲.۲۵ اینچ) بود.

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 با میخ یا میخ‌ها محکم کردن.

📌 محصور کردن یا محدود کردن (چیزی) با میخ زدن (که اغلب با بالا زدن دنبال می‌شود).

📌 محکم یا ثابت نگه داشتن در یک مکان یا موقعیت

📌 تا به طور کامل به انجام برسد.

📌 غیررسمی

📌 با اقدام سریع ایمن کردن؛ گرفتن یا توقیف کردن.

📌 (کسی را) در شرایط دشوار گیر انداختن، دروغ گفتن و غیره

📌 کشف و افشا کردن (دروغ، رسوایی و غیره).

📌 عامیانه، زدن (کسی)

📌 تمرکز دقیق روی یک شیء یا موضوع

📌 منسوخ شده، با میخ یا به اصطلاح با میخ میخ کردن

جمله سازی با nail

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 It took weeks to get a nail clipper, said one man, for their unit of dozens of men.

یکی از مردان گفت، هفته‌ها طول کشید تا برای واحدشان که ده‌ها نفر نیرو داشت، یک ناخن‌گیر تهیه کنند.

💡 He got nailed by his parents while trying to sneak out of the house.

او در حالی که سعی داشت یواشکی از خانه بیرون برود، توسط والدینش مورد ضرب و شتم قرار گرفت.

💡 I get my nails done at the beauty salon every other week.

من ناخن‌هایم را یک هفته در میان در سالن زیبایی درست می‌کنم.

💡 There’s just too much hand-washing and sanitizing to keep my regular polished nails intact!

فقط شستن و ضدعفونی کردن دست‌ها خیلی زیاده و نمی‌تونه ناخن‌های لاک زده‌ی همیشگیم رو سالم نگه داره!

💡 We argued about screws versus a nail, then remembered the project valued repairability more than speed.

ما در مورد پیچ در مقابل میخ بحث کردیم، سپس به یاد آوردیم که پروژه، قابلیت تعمیر را بیشتر از سرعت ارزیابی می‌کرد.

💡 County and plaintiff lawyers nailed down the $4-billion figure on Oct.

وکلای شهرستان و شاکی در تاریخ 10 اکتبر رقم 4 میلیارد دلار را قطعی کردند.