nailing strip

🌐 نوار میخ کوبی

نوار/چوبک میخ‌کوبی؛ تسمه یا تختهٔ باریکی که روی آن پوشش (مثل موکت، نما، کاغذ دیواری) را با میخ ثابت می‌کنند.

اسم (noun)

📌 نواری از چوب یا مادهٔ تا حدی انعطاف‌پذیر دیگر که به یک سطح سخت، مانند فولاد یا بتن، متصل می‌شود، به طوری که بتوان اشیاء را به آن سطح میخ کرد.

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 A rotten nailing strip near the threshold explained every mysterious wrinkle.

یک نوار میخ پوسیده نزدیک آستانه، هر چین و چروک مرموزی را توضیح می‌داد.

💡 The installer set the carpet against a nailing strip, toes spared from tacks by careful spacing.

نصاب فرش، آن را روی یک نوار میخکوبی قرار داد، و با فاصله‌گذاری دقیق، انگشتان پا از میخ‌ها در امان ماندند.

💡 Use masonry-specific anchors when securing a nailing strip to concrete, unless you enjoy creative vocabulary.

هنگام اتصال نوار میخ به بتن، از انکرهای مخصوص بنایی استفاده کنید، مگر اینکه از کلمات خلاقانه لذت ببرید.