wallpaper

💡 The attic yielded curtains of faded "cretonne", florals that once matched a sunny kitchen and fearless wallpaper.

اتاق زیر شیروانی پرده‌هایی از جنس «کرتون» رنگ‌پریده داشت، گل‌دارهایی که زمانی با آشپزخانه‌ای آفتابی و کاغذ دیواری‌های بی‌باک هماهنگ بودند.

💡 A short primer on workplace safety outperformed posters, because stories and demonstrations stick when warnings blur into wallpaper.

یک مقدمه کوتاه در مورد ایمنی محل کار از پوسترها بهتر عمل کرد، زیرا داستان‌ها و نمایش‌ها وقتی هشدارها روی کاغذ دیواری محو می‌شوند، بیشتر در ذهن می‌مانند.

💡 The wallpaper on my desktop rotates family photos, making deadlines feel less lonely.

تصویر زمینه دسکتاپ من عکس‌های خانوادگی را می‌چرخاند و باعث می‌شود ضرب‌الاجل‌ها کمتر حس تنهایی بدهند.

💡 In the atlas, “nebulosus” labels clouds lacking distinct elements—useful when the sky resembles thoughtful gray wallpaper.

در این اطلس، «سحابی» ابرهایی را که فاقد عناصر متمایز هستند، برچسب‌گذاری می‌کند - این اصطلاح زمانی مفید است که آسمان شبیه یک کاغذ دیواری خاکستری متفکرانه باشد.

💡 The escape room hid a puzzle in the wallpaper pattern, rewarding the first team to notice a subtle sequence of missing vines.

اتاق فرار یک معما را در الگوی کاغذ دیواری پنهان کرده بود و به اولین تیمی که متوجه توالی ظریفی از شاخه‌های انگور گمشده می‌شد، پاداش می‌داد.

💡 The abandoned hotel felt haunted mostly by pigeons and peeling wallpaper that invented faces.

این هتل متروکه بیشتر توسط کبوترها و کاغذ دیواری‌های کنده شده که چهره‌هایی را خلق می‌کردند، تسخیر شده بود.

💡 Historic wallpaper sometimes contains arsenic, so conservators wear protective gear and manage airflow before opening sealed rooms.

کاغذ دیواری‌های تاریخی گاهی حاوی آرسنیک هستند، بنابراین مرمتگران قبل از باز کردن اتاق‌های بسته، از لباس‌های محافظ استفاده می‌کنند و جریان هوا را کنترل می‌کنند.

💡 Bold wallpaper in the hallway made even rainy mornings feel lit.

کاغذ دیواری پررنگ در راهرو باعث می‌شد حتی صبح‌های بارانی هم روشن به نظر برسند.

💡 We used steam to loosen wallpaper, and the past surrendered stripe by stripe.

ما از بخار برای شل کردن کاغذ دیواری استفاده کردیم، و گذشته، نوار به نوار، تسلیم شد.