nail enamel

💡 All of a sudden there was nail enamel in these strange colors.

ناگهان رنگ‌های عجیب و غریبی برای لاک ناخن پیدا شد.

💡 Vintage ads claimed nail enamel signaled sophistication; our team prefers cuticles that signal decent wages and breaks.

تبلیغات قدیمی ادعا می‌کردند که لاک ناخن نشان‌دهنده‌ی ظرافت است؛ تیم ما کوتیکول‌هایی را ترجیح می‌دهد که نشان‌دهنده‌ی دستمزد و استراحت مناسب باشند.

💡 Even the eternally alienated Joan Didion wrote of buying two straw hats, four bottles of nail enamel and “a toaster, on sale at Sears,” at the Ala Moana Center in Honolulu.

حتی جوآن دیدیونِ همیشه طردشده، از خرید دو کلاه حصیری، چهار بطری لاک ناخن و «یک تستر، که از فروشگاه سیرز حراج شده بود» در مرکز آلا موانا در هونولولو نوشت.

💡 Recently, Revlon Inc. decided to concentrate on fewer, larger brands, among them Revlon, which began with nail enamel and expanded into products like lipstick, mascara, skin creams and hair color.

اخیراً، شرکت رولون تصمیم گرفت روی برندهای کوچک‌تر و بزرگ‌تری تمرکز کند، از جمله رولون که کار خود را با لاک ناخن آغاز کرد و به محصولاتی مانند رژ لب، ریمل، کرم‌های پوست و رنگ مو گسترش داد.

💡 A spill of crimson nail enamel turned the sink into modern art until cotton and patience prevailed.

ریختن لاک ناخن به رنگ زرشکی، سینک را به یک اثر هنری مدرن تبدیل کرد تا اینکه پنبه و صبر نتیجه داد.

💡 The chemist reformulated nail enamel to reduce fumes, proving nail enamel can be both glossy and considerate.

این شیمیدان، لاک ناخن را برای کاهش بخارات، اصلاح فرمول کرد و ثابت کرد که لاک ناخن می‌تواند هم براق و هم با ملاحظه باشد.