clear-coating

💡 A thin clear coating on circuit boards prevents corrosion, quiet insurance against humid basements and salty coasts.

یک پوشش نازک و شفاف روی بردهای مدار از خوردگی جلوگیری می‌کند، و آنها را در برابر زیرزمین‌های مرطوب و سواحل نمکی بی‌صدا می‌کند.

💡 We tested a water-based clear coating that dried fast and smelled like a reasonable compromise.

ما یک پوشش شفاف بر پایه آب را آزمایش کردیم که سریع خشک می‌شد و بوی معقولی داشت.

💡 What you’re looking at is a polyurethane based clear-coating technology that accounts for much of the difference in appearance between cars of the 1960s and 70s and cars of today.

چیزی که شما به آن نگاه می‌کنید، یک فناوری پوشش شفاف مبتنی بر پلی اورتان است که بخش زیادی از تفاوت ظاهری بین خودروهای دهه‌های ۱۹۶۰ و ۱۹۷۰ و خودروهای امروزی را تشکیل می‌دهد.

💡 So she and Massenburg decided to make the restoration a multigenerational effort, the power washing and painting and clear-coating a performative ode to the man the work honors.

بنابراین او و ماسنبرگ تصمیم گرفتند مرمت را به تلاشی چند نسلی تبدیل کنند، شستشوی قوی و رنگ‌آمیزی و پوشش شفاف، سرودی نمایشی برای مردی که این اثر به او ادای احترام می‌کند.

💡 Restorers applied a UV-resistant clear coating to the mural, preserving colors without altering the artist’s texture.

مرمتگران یک پوشش شفاف مقاوم در برابر اشعه ماوراء بنفش را روی نقاشی دیواری اعمال کردند که رنگ‌ها را بدون تغییر بافت اثر هنرمند حفظ می‌کند.

💡 Fresh coats of plaster and paint, plus a sanding and clear-coating of the red-oak floors, add to the airy feeling of the building.

لایه‌های تازه گچ و رنگ، به علاوه‌ی سمباده‌کاری و پوشش شفاف کف‌های بلوط قرمز، به حس و حال دلباز ساختمان می‌افزاید.