Nagaland

💡 In Nagaland, festivals braid music, textiles, and cuisine into joyous declarations of identity.

در ناگالند، جشنواره‌ها موسیقی، پارچه و غذا را در هم می‌آمیزند و به ابراز شادی و هویت تبدیل می‌کنند.

💡 The Northern Angami constituency is Nagaland’s first to be solely managed by women polling officers.

حوزه انتخابیه آنگامی شمالی اولین حوزه انتخابیه در ناگالند است که منحصراً توسط مأموران رأی‌گیری زن اداره می‌شود.

💡 Policy debates in Nagaland balance infrastructure needs with the rights and lands of indigenous communities.

بحث‌های سیاسی در ناگالند، نیازهای زیرساختی را با حقوق و زمین‌های جوامع بومی متعادل می‌کند.

💡 The chief minister of Nagaland, Konyak’s home state, wrote a letter to the Indian foreign ministry describing the act as “dehumanising” and “continued colonial violence upon our people”.

سروزیر ناگالند، ایالت زادگاه کنیاک، نامه‌ای به وزارت امور خارجه هند نوشت و این اقدام را «غیرانسانی» و «ادامه خشونت استعماری علیه مردم ما» توصیف کرد.

💡 Coffee from Nagaland surprised snobs, carrying notes of citrus and honey from carefully tended hillsides.

قهوه‌ی ناگالند، با رایحه‌ای از مرکبات و عسلِ دامنه‌های تپه‌هایِ به‌دقت مراقبت‌شده، افراد متکبر را شگفت‌زده کرد.

💡 The officers working at the polling station in Chedema village in India’s tiny mountain state of Nagaland on Friday had arrived the day before, all of them women on electoral duty for the first time.

مامورانی که روز جمعه در حوزه رأی‌گیری روستای چدما در ایالت کوهستانی کوچک ناگالند هند مشغول به کار بودند، روز قبل از آن رسیده بودند و همگی آنها زنانی بودند که برای اولین بار در این سمت مشغول به کار شده بودند.