Manipur

💡 Ms Haokip, who is pursuing a degree in ethnic violence in Manipur, says her future looks bleak.

خانم هاوکیپ، که در مانیپور مشغول تحصیل در رشته خشونت قومی است، می‌گوید آینده‌اش تاریک به نظر می‌رسد.

💡 The voting also is taking place in the northeastern state of Manipur that was ravaged by a near-civil war for a year caused by fighting between the majority Meitei and tribal Kuki-Zo people.

این رأی‌گیری همچنین در ایالت مانیپور در شمال شرقی هند برگزار می‌شود که به مدت یک سال درگیر جنگ تقریباً داخلی ناشی از درگیری بین اکثریت قوم میتی و مردم قبیله کوکی-زو بود.

💡 We crossed valleys in Manipur where markets sell bamboo shoots, handwoven textiles, and stubborn optimism.

ما از دره‌هایی در مانیپور عبور کردیم، جایی که بازارهایش شاخه‌های بامبو، پارچه‌های دستباف و خوش‌بینی سرسختانه می‌فروشند.

💡 Journalists covering Manipur emphasized listening to local leaders before drawing conclusions from distant headlines.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مانیپور را پوشش می‌دادند، پیش از نتیجه‌گیری از تیترهای خبری دوردست، بر گوش دادن به رهبران محلی تأکید داشتند.

💡 In Manipur, classical dance schools keep traditions vibrant while young artists experiment respectfully with contemporary themes.

در مانیپور، مدارس رقص کلاسیک، سنت‌ها را سرزنده نگه می‌دارند، در حالی که هنرمندان جوان با احترام به مضامین معاصر می‌پردازند.

💡 He's also been criticised for not visiting Manipur state since ethnic conflict erupted there last year.

او همچنین به دلیل عدم بازدید از ایالت مانیپور از زمان وقوع درگیری‌های قومی در آنجا در سال گذشته مورد انتقاد قرار گرفته است.