Agartala

💡 Men walk inside a Tata Motors showroom on the outskirts of Agartala, capital of India's northeastern state of Tripura, November 7, 2012.

مردانی در حال قدم زدن در داخل نمایشگاه تاتا موتورز در حومه آگارتالا، پایتخت ایالت تریپورا در شمال شرقی هند، ۷ نوامبر ۲۰۱۲.

💡 On a muggy September evening, Rupam Bhattacharyajee broke down outside the Govind Ballabh Pant Hospital, Tripura’s only critical care health facility, in the state capital of Agartala.

در یک عصر گرم ماه سپتامبر، روپام باتاچاریاجی در بیرون بیمارستان گوویند بالاب پنت، تنها مرکز مراقبت‌های ویژه تریپورا، در مرکز ایالت اگرتالا، از حال رفت.

💡 Last Saturday, the left held a large rally in Tripura’s capital — Agartala — demanding an end to these attacks on the left activists.

شنبه گذشته، چپ‌گرایان تجمع بزرگی را در اگرتلا، پایتخت تریپورا، برگزار کردند و خواستار پایان دادن به این حملات به فعالان چپ شدند.

💡 We reached Agartala by road from the hills, welcomed by sweet tea, bamboo markets, and evening walks around the palace grounds.

ما از تپه‌ها از طریق جاده به آگارتالا رسیدیم، با چای شیرین، بازارهای بامبو و پیاده‌روی‌های عصرگاهی در اطراف محوطه کاخ به استقبالمان آمدیم.

💡 Startups in Agartala focus on logistics, digitizing supply lines between villages and regional hubs.

استارت‌آپ‌های آگارتالا بر لجستیک و دیجیتالی کردن خطوط تأمین بین روستاها و مراکز منطقه‌ای تمرکز دارند.

💡 A festival in Agartala showcased handloom artisans, whose textures and colors stole every spotlight.

جشنواره‌ای در آگارتالا، صنعتگران بافندگی دستی را به نمایش گذاشت که بافت‌ها و رنگ‌هایشان توجه همه را به خود جلب می‌کرد.