Northumberland

💡 Harry and Megan's Byatt's farm was one that was judged too remote and there remain hundreds of other homes in Northumberland still off grid.

مزرعه‌ی بایاتِ هری و مگان یکی از مزارعی بود که بیش از حد دورافتاده تشخیص داده شد و هنوز صدها خانه‌ی دیگر در نورث‌آمبرلند از شبکه‌ی برق خارج هستند.

💡 Photographers travel to Northumberland for dark skies, framing the Milky Way above ruined towers.

عکاسان برای آسمان تاریک به نورث‌آمبرلند سفر می‌کنند و کهکشان راه شیری را بر فراز برج‌های ویران‌شده قاب می‌گیرند.

💡 In Northumberland, stone cottages cluster near heather moors, and castles rise suddenly above sheep pastures.

در نورث‌آمبرلند، کلبه‌های سنگی در نزدیکی خلنگزارها جمع شده‌اند و قلعه‌ها ناگهان بر فراز مراتع گوسفندان سر بر آورده‌اند.

💡 For decades, generations of children have had a blast tearing round a Northumberland park and playground, all the while oblivious to a cache of World War Two bombs buried beneath them.

برای دهه‌ها، نسل‌های مختلف کودکان در پارک و زمین بازی نورث‌آمبرلند با انفجار بمب مواجه شده‌اند، در حالی که در تمام این مدت از وجود بمب‌های جنگ جهانی دوم که زیر پایشان دفن شده، بی‌خبر بوده‌اند.

💡 We hiked Hadrian’s Wall across Northumberland, sharing cheese sandwiches while curlews called over rolling green fields.

ما از دیوار هادریان در نورث‌آمبرلند بالا رفتیم، ساندویچ پنیر خوردیم در حالی که مرغ‌های کاکل سفید از میان مزارع سبز و مواج سرک می‌کشیدند.

💡 The exact age of the tree on Hadrian's Wall in Northumberland has been a matter of debate, with the date of its planting put in the late 1800s.

سن دقیق درخت روی دیوار هادریان در نورث‌آمبرلند موضوع بحث بوده است، و تاریخ کاشت آن اواخر دهه ۱۸۰۰ میلادی عنوان شده است.