North Yorkshire

💡 For the past 22 years, Mrs Butcher has been a ceremonies registrar, travelling across North Yorkshire to perform the legally binding part of marriages or civil partnerships.

خانم بوچر در ۲۲ سال گذشته به عنوان مسئول ثبت مراسم مذهبی فعالیت داشته و برای انجام بخش قانونی الزام‌آور ازدواج یا مشارکت مدنی، به یورکشایر شمالی سفر کرده است.

💡 Fire crews battling a vast moorland blaze in North Yorkshire this month have been hampered by exploding bombs and tank shells dating back to training on the moors during the Second World War.

ماموران آتش‌نشانی که این ماه در حال مبارزه با آتش‌سوزی وسیع در مراتع یورکشایر شمالی هستند، با انفجار بمب‌ها و گلوله‌های تانک مربوط به دوران آموزش در مراتع در طول جنگ جهانی دوم، با مشکل مواجه شده‌اند.

💡 Heritage trains in North Yorkshire steam through valleys that look suspiciously like postcards.

قطارهای هریتیج در یورکشایر شمالی از میان دره‌هایی عبور می‌کنند که به طرز مشکوکی شبیه کارت پستال هستند.

💡 Walkers in North Yorkshire follow dry-stone walls past sheep, heather, and pubs that cure weather with pies.

پیاده‌روی‌کنندگان در یورکشایر شمالی، دیوارهای سنگی خشکه چین را دنبال می‌کنند و از کنار گوسفندان، خلنگ‌ها و میخانه‌هایی که با پای، آب و هوا را بهبود می‌بخشند، عبور می‌کنند.

💡 However, pupils starting school this week in North Yorkshire will only receive free travel to their nearest school instead of any which is within their catchment area.

با این حال، دانش‌آموزانی که این هفته در یورکشایر شمالی مدرسه را شروع می‌کنند، فقط به جای مدرسه‌ای که در حوزه تحت پوشش آنها باشد، سفر رایگان به نزدیکترین مدرسه خود را دریافت خواهند کرد.

💡 Conservationists in North Yorkshire restore peatlands, quietly rewriting future flood maps.

فعالان محیط زیست در یورکشایر شمالی، با احیای زمین‌های باتلاقی، بی‌سروصدا نقشه‌های سیل‌های آینده را بازنویسی می‌کنند.