N.Y.C.

💡 N.Y.C. commutes teach choreography: hold the door, tuck the bag, and look up for sunsets between towers.

رفت و آمد به نیویورک رقص‌آرایی را آموزش می‌دهد: در را نگه دار، کیفت را بگذار و بین برج‌ها به دنبال غروب آفتاب بگرد.

💡 In N.Y.C., a five-minute walk can cross three languages, four bakeries, and a lifetime of possible lunch orders.

در نیویورک، با پنج دقیقه پیاده‌روی می‌توان از سه زبان، چهار نانوایی و سفارش‌های ناهار احتمالی یک عمر عبور کرد.

💡 Within hours, a custom T-shirt shop in Manhattan was already selling a souvenir: a shirt emblazoned with, “I Survived The N.Y.C. Earthquake, April 5th, 2024.”

ظرف چند ساعت، یک مغازه تی‌شرت فروشی سفارشی در منهتن، یک سوغاتی می‌فروخت: پیراهنی که روی آن نوشته شده بود: «من از زلزله نیویورک، ۵ آوریل ۲۰۲۴ جان سالم به در بردم.»

💡 By the time the alert went out at 10:49 a.m. to the more than 1 million New Yorkers who had signed up for the Notify N.Y.C. service, word of the earthquake had already spread on social media.

زمانی که ساعت ۱۰:۴۹ صبح، بیش از یک میلیون نیویورکی که در سرویس Notify NYC ثبت‌نام کرده بودند، هشدار را دریافت کردند، خبر زلزله در رسانه‌های اجتماعی پخش شده بود.

💡 When the five won their civil lawsuit, Trump tweeted, “I’d bet the lawyers for the Central Park 5 are laughing at the stupidity of N.Y.C. when there was such a strong case against their ‘clients’”

وقتی این پنج نفر در دعوی مدنی خود پیروز شدند، ترامپ در توییتی نوشت: «شرط می‌بندم وکلای سنترال پارک ۵ دارند به حماقت نیویورک می‌خندند، در حالی که چنین پرونده محکمی علیه «موکلان» آنها وجود دارد.»

💡 She arrived in N.Y.C. with one suitcase and a spreadsheet of free museum days, optimism packed between socks.

او با یک چمدان و یک دفترچه یادداشت که روزهای بازدید رایگان از موزه‌ها را نشان می‌داد، وارد نیویورک شد، و در میان انبوهی از خوش‌بینی غرق شده بود.