Naga

💡 Food stalls served Naga dishes bright with fermented bamboo shoot, chilies, and stories shared between bites.

غرفه‌های غذا، غذاهای ناگا را با طعمی درخشان از جوانه بامبوی تخمیر شده، فلفل چیلی و داستان‌هایی که بین لقمه‌ها رد و بدل می‌شد، سرو می‌کردند.

💡 Three of these - 14 and 29 January, and 3 February - have been designated as Shahi Snan days when the Naga sadhus will bathe.

سه مورد از این روزها - ۱۴ و ۲۹ ژانویه و ۳ فوریه - به عنوان روزهای شاهی سنان تعیین شده‌اند که در آنها سادوهای ناگا حمام می‌کنند.

💡 Exhibits on Naga heritage centered community voices, resisting reduction to costumes without context.

نمایشگاه‌های مربوط به میراث ناگا، صداهای جامعه را متمرکز کرده و در برابر تقلیل به لباس‌های بدون زمینه مقاومت می‌کنند.

💡 The first major bathing day, Tuesday, will see ash-smeared naked Hindu holy men with matted dreadlocks, known as Naga sadhus, take a dip in the northern Indian city at dawn.

اولین روز بزرگ حمام، سه‌شنبه، شاهد غسل تعمید مردان مقدس هندو با موهای بافته شده و برهنه و آغشته به خاکستر خواهد بود که به عنوان ناگا سادو شناخته می‌شوند و سپیده دم در این شهر شمالی هند غسل می‌کنند.

💡 "Naga Munchetti: This is the most humiliating day of my life. Yesterday's news shocked the whole of the UK."

«ناگا مونچتی: این تحقیرآمیزترین روز زندگی من است. خبر دیروز کل بریتانیا را شوکه کرد.»

💡 A Naga artisan wove a shawl whose motifs carried clan histories, mountains, and rivers in confident geometry.

یک صنعتگر ناگا شالی می‌بافت که نقوش آن با هندسه‌ای مطمئن، تاریخ قبیله، کوه‌ها و رودخانه‌ها را در بر می‌گرفت.