Karen

💡 The Chevron refinery is located near the Los Angeles airport and supplies jet fuel for its operations though there was no immediate impact to the facility, LA Mayor Karen Bass said in a statement.

کارن باس، شهردار لس‌آنجلس، در بیانیه‌ای اعلام کرد پالایشگاه شورون در نزدیکی فرودگاه لس‌آنجلس واقع شده و سوخت جت مورد نیاز برای فعالیت‌هایش را تأمین می‌کند، هرچند هیچ تأثیر فوری بر این تأسیسات نداشته است.

💡 The cookbook credited Karen families for recipes shared generously, urging readers to honor names and locations, not just flavors.

این کتاب آشپزی از خانواده‌های کارن به خاطر دستور پخت‌هایی که سخاوتمندانه به اشتراک گذاشته بودند، قدردانی کرد و از خوانندگان خواست که به نام‌ها و مکان‌ها، نه فقط طعم‌ها، احترام بگذارند.

💡 In a statement to the BBC, Karen Booth said she continued "to express my condolences to the families who have lost loved ones and who have been affected by the matters raised".

کارن بوث در بیانیه‌ای به بی‌بی‌سی گفت که همچنان «تسلیت خود را به خانواده‌هایی که عزیزان خود را از دست داده‌اند و تحت تأثیر مسائل مطرح شده قرار گرفته‌اند» ابراز می‌کند.

💡 The market featured Karen textiles, and the weaver explained patterns that encode rivers, hills, and seasons within bright geometry.

بازار، پارچه‌های کارن را به نمایش می‌گذاشت و بافنده، طرح‌هایی را توضیح می‌داد که رودخانه‌ها، تپه‌ها و فصل‌ها را در هندسه‌ای روشن رمزگذاری می‌کنند.

💡 A community center hosted Karen language classes, helping recent arrivals navigate schools, clinics, and forms without losing humor.

یک مرکز اجتماعی کلاس‌های زبان کارن را برگزار می‌کرد و به تازه‌واردان کمک می‌کرد تا بدون از دست دادن حس شوخ‌طبعی، در مدارس، کلینیک‌ها و فرم‌ها راهنمایی شوند.

💡 Mayor Karen Bass wrote in a post on X. “I want to thank all first responders who are at the scene — my office will continue to monitor the situation.”

شهردار کارن باس در پستی در X نوشت: «می‌خواهم از همه امدادگرانی که در صحنه هستند تشکر کنم - دفتر من به نظارت بر اوضاع ادامه خواهد داد.»