Indian cobra

💡 Historical texts call the Indian cobra “cobra de capello,” a phrase that sounds elegant until you remember why antivenom exists.

متون تاریخی، کبرای هندی را «cobra de capello» می‌نامند، عبارتی که تا زمانی که به یاد نیاورید چرا پادزهر وجود دارد، زیبا به نظر می‌رسد.

💡 The venomous Indian cobra, which is protected under India’s Wildlife Act.

کبرای هندی سمی، که تحت قانون حیات وحش هند محافظت می‌شود.

💡 In Nature Genetics on Monday, one team of researchers released their map of the genome of Naja naja, the Indian cobra.

روز دوشنبه در مجله Nature Genetics، تیمی از محققان نقشه ژنوم ناجا ناجا، مار کبرای هندی، را منتشر کردند.

💡 Researchers have assembled a near-complete genome for the Indian cobra that could aid drug development.

محققان ژنوم تقریباً کاملی از کبرای هندی جمع‌آوری کرده‌اند که می‌تواند به توسعه دارو کمک کند.

💡 Indian antivenom targets the “big four” species of venomous snakes in the region: the Indian cobra, the common krait, Russell's viper and the saw-scaled viper.

پادزهر هندی، «چهار گونه بزرگ» مارهای سمی منطقه را هدف قرار می‌دهد: کبرای هندی، مار کریت معمولی، افعی راسل و افعی فلس‌دار.

💡 The venom of the East Indian cobra and of other tropical and subtropical snakes would not be affected in the slightest degree by all the whiskey in Kentucky.

زهر کبرای هند شرقی و سایر مارهای گرمسیری و نیمه‌گرمسیری ذره‌ای تحت تأثیر آن همه ویسکی موجود در کنتاکی قرار نمی‌گیرد.