Mulberry Harbour

💡 A scale model of Mulberry Harbour captivated students, who marveled at modular design under brutal conditions.

یک ماکت از بندر مالبری، دانش‌آموزان را مجذوب خود کرد و آنها از طراحی مدولار در شرایط سخت شگفت‌زده شدند.

💡 At 06:26 BST - the exact minute the first British troops landed on the beaches in 1944 - a lone piper will play on a section of the Mulberry Harbour in the town of Arromanches.

ساعت ۶:۲۶ به وقت گرینویچ - دقیقاً همان دقیقه‌ای که اولین نیروهای بریتانیایی در سال ۱۹۴۴ در سواحل پیاده شدند - یک نوازنده نی‌نواز به تنهایی در بخشی از بندر مالبری در شهر آرومانش می‌نوازد.

💡 Veterans recalled storms that battered Mulberry Harbour, yet supplies kept arriving, stubborn as hope.

کهنه سربازان طوفان‌هایی را به یاد می‌آورند که بندر مالبری را در هم می‌کوبیدند، اما تدارکات همچنان می‌رسیدند، سرسختانه مانند امید.

💡 Engineers explained how each Mulberry Harbour floated across the Channel, assembling into bustling ports that fed a continent’s liberation.

مهندسان توضیح دادند که چگونه هر بندر مالبری در سراسر کانال مانش شناور بود و به بنادر شلوغی تبدیل می‌شد که به آزادسازی یک قاره کمک می‌کردند.

💡 The Mulberry harbour was built to supply allied troops as they pushed the Germans back.

بندر مالبری برای تأمین تدارکات نیروهای متفقین در هنگام عقب راندن آلمانی‌ها ساخته شده بود.

💡 But the LCT hit a mine off the coast of Arromanches, near the Mulberry harbour.

اما کشتی LCT در نزدیکی بندر مولبری، در ساحل آرومانش، به یک مین برخورد کرد.