oflag

💡 Only a handful of original Oflag 64 buildings remain standing on the site, which now houses a reform school.

تنها تعداد انگشت‌شماری از ساختمان‌های اصلی Oflag 64 در این مکان باقی مانده‌اند که اکنون یک مدرسه‌ی اصلاحات در آن قرار دارد.

💡 Red Cross parcels reached the oflag sporadically, turning tea into celebration.

بسته‌های صلیب سرخ به صورت پراکنده به آفلاگ می‌رسیدند و چای را به جشن تبدیل می‌کردند.

💡 The historian traced a diary from an oflag, where officers recorded boredom, ingenuity, and stubborn hope.

مورخ، دفتر خاطراتی از یک افسر پلیس را ردیابی کرد که در آن افسران، کسالت، نبوغ و امید سرسختانه خود را ثبت کرده بودند.

💡 Escape maps circulated quietly within the oflag, folded into playing cards and innocence.

نقشه‌های فرار، بی‌سروصدا در آفلاگ، در قالب کارت‌های بازی و معصومیت، در گردش بودند.

💡 In 2007, he started Googling the German name of his hometown and “Oflag 64” and discovered the Oflag 64 Association, a long-standing American group of Kriegies and their families.

در سال ۲۰۰۷، او شروع به جستجوی نام آلمانی شهر زادگاهش و «Oflag 64» در گوگل کرد و انجمن Oflag 64، یک گروه آمریکایی قدیمی از کریگی‌ها و خانواده‌هایشان را کشف کرد.

💡 “My generation does not know what happened in the camp,” said Mariusz Winiecki, 42, a Szubin resident and university professor who began researching Oflag 64 more than a decade ago.

ماریوش وینیسکی، ۴۲ ساله، ساکن شوبین و استاد دانشگاه که بیش از یک دهه پیش تحقیق در مورد آفلاگ ۶۴ را آغاز کرد، گفت: «نسل من نمی‌داند در اردوگاه چه اتفاقی افتاده است.»