Sonderkommando

💡 He heard someone say “sonderkommando” and jumped out a window to run back to his barracks.

او شنید که کسی می‌گوید «سوندرکماندو» و از پنجره بیرون پرید تا به پادگانش برگردد.

💡 One small group, surely the unluckiest of survivors, was assigned to the Sonderkommando, the unit ordered to move corpses from the gas chambers to the ovens.

یک گروه کوچک، که مطمئناً بدشانس‌ترین بازماندگان بودند، به واحد Sonderkommando مأمور شدند، واحدی که وظیفه‌اش انتقال اجساد از اتاق‌های گاز به کوره‌ها بود.

💡 Auschwitz’s Sonderkommando prisoner work units threw many bodies into open pits and burned them there.

واحدهای کار اجباری زندانیان در اردوگاه کار اجباری سوندرکوماندو در آشویتس، اجساد بسیاری را به داخل گودال‌های روباز انداخته و در آنجا سوزاندند.

💡 But the clandestine pictures known as the Sonderkommando photographs carry the gravest weight of all.

اما عکس‌های مخفیانه‌ای که به عنوان عکس‌های زوندرکماندو شناخته می‌شوند، سنگین‌ترین بار را بر دوش می‌کشند.