sealift

💡 The agency points out that traditional sealift using cargo ships is very efficient, but slow and reliant on the use of ports.

این آژانس خاطرنشان می‌کند که حمل و نقل دریایی سنتی با استفاده از کشتی‌های باری بسیار کارآمد است، اما کند و وابسته به استفاده از بنادر است.

💡 Histories of the war emphasize how a steady sealift sustained distant fronts more than headlines admit.

تاریخ جنگ، بیش از آنچه تیترهای خبری می‌گویند، بر این نکته تأکید دارد که چگونه حمل و نقل دریایی مداوم، جبهه‌های دوردست را حفظ کرده است.

💡 To fulfill its need for strategic sealift, the Navy got congressional permission to buy used ships at one-tenth the cost.

نیروی دریایی برای تأمین نیاز خود به حمل و نقل دریایی استراتژیک، از کنگره اجازه خرید کشتی‌های دست دوم را با یک دهم قیمت قبلی دریافت کرد.

💡 The relief plan relied on a rapid sealift to move generators and water tanks before roads reopened.

طرح امدادرسانی بر انتقال سریع ژنراتورها و مخازن آب قبل از بازگشایی جاده‌ها متکی بود.

💡 Measurements of the vessel match known features of the Benavidez, a Bob Hope-class vehicle cargo ship operated by the Military Sealift Command.

ابعاد این کشتی با ویژگی‌های شناخته‌شده‌ی بناویدز، یک کشتی باری کلاس باب هوپ که توسط فرماندهی حمل و نقل دریایی نظامی اداره می‌شود، مطابقت دارد.

💡 Russia retains the airlift and sealift capabilities needed to deploy its troops at some distance from its borders.

روسیه قابلیت‌های ترابری هوایی و دریایی لازم برای استقرار نیروهای خود در فاصله‌ای دور از مرزهایش را حفظ کرده است.