mugwump

💡 The columnist called him a mugwump for refusing party lines, though independence sometimes invites clearer thinking.

ستون‌نویس او را به خاطر رد کردن خطوط حزبی، آدم بی‌ادب و بی‌ادب خطاب کرد، هرچند استقلال گاهی اوقات تفکر روشن‌تری را می‌طلبد.

💡 This year’s list included “blithering,” ”gauche” and “mugwump,” which refers to a person who remains aloof or independent - especially from party politics.

فهرست امسال شامل «blithering»، «gauche» و «mugwump» بود که به فردی اشاره دارد که گوشه‌گیر یا مستقل می‌ماند - به‌ویژه از سیاست‌های حزبی.

💡 History class traced the original mugwump movement, reformers who prioritized ethics over machine loyalty.

کلاس تاریخ، جنبش اولیه‌ی ماگ‌وامپ را دنبال کرد، اصلاح‌طلبانی که اخلاق را بر وفاداری به ماشین اولویت می‌دادند.

💡 This year’s list included “blithering,” ”gauche” and “mugwump,” which refers to a person who remains aloof or independent — especially from party politics.

فهرست امسال شامل «blithering»، «gauche» و «mugwump» بود که به فردی اشاره دارد که گوشه‌گیر یا مستقل می‌ماند - به‌ویژه از سیاست‌های حزبی.

💡 She embraced the mugwump label, preferring coalition-building to applause from any single camp.

او برچسب «موگ‌وامپ» را پذیرفت و ائتلاف‌سازی را به تشویق از هر جناحی ترجیح داد.

💡 It's not everyday you get called a mugwump.

هر روز که نیست بهت بگن عوضی.