superdelegate

💡 Activists argue that a superdelegate dilutes grassroots; party veterans counter with continuity.

فعالان استدلال می‌کنند که یک نماینده ارشد، پایگاه مردمی را تضعیف می‌کند؛ پیشکسوتان حزب با قاطعیت با این نظر مخالفت می‌کنند.

💡 He pointed to Mr. Sanders’s 2016 delegates as essential to the party’s overhaul of its superdelegate system as an example.

او به عنوان مثال به نمایندگان آقای سندرز در سال ۲۰۱۶ اشاره کرد که برای اصلاح سیستم نمایندگان ویژه حزب ضروری هستند.

💡 “I keep hearing, ‘Cuomo for President,’” said Jay Jacobs, the chairman of the New York State Democratic Party and a superdelegate to the national convention.

جی جیکوبز، رئیس حزب دموکرات ایالت نیویورک و یکی از نمایندگان ویژه در کنوانسیون ملی، گفت: «من مدام می‌شنوم که کومو نامزد ریاست جمهوری می‌شود.»

💡 If the primary season ended with a relatively close contest, the superdelegates would not be able to vote on the convention’s first ballot.

اگر فصل انتخابات مقدماتی با رقابتی نسبتاً نزدیک به پایان می‌رسید، نمایندگان ارشد نمی‌توانستند در اولین رأی‌گیری کنوانسیون رأی بدهند.

💡 Coverage of each superdelegate cycle reminds voters that rules are as political as speeches.

پوشش خبری هر دوره از انتخابات نمایندگان ویژه به رأی‌دهندگان یادآوری می‌کند که قوانین به اندازه سخنرانی‌ها سیاسی هستند.

💡 The role of a superdelegate can calm or inflame conventions depending on year and weather.

نقش یک نماینده ویژه می‌تواند بسته به سال و آب و هوا، کنوانسیون‌ها را آرام یا ملتهب کند.